Ana rehashes a phrase over 52 times in just the first book.

E.L. James was not a professional writer when she put Fifty Shades of Grey up for download on the internet. So it shouldn’t surprise us to hear that the author had her own linguistic crutches — one of which made the main character Ana almost unreadable. During the first book Ana spoke about her ‘inner goddess’ fifty two times.